2013年10月28日月曜日

島津保次郎 - 兄とその妹 / Yasujiro Shimazu - A Brother and His Younger Sister(1939)


Youtube

Subtitles:English, Spanish
JP:兄とその妹
EN:A Brother and His Younger Sister
ES:HERMANO MAYOR Y SU HERMANA PEQUEÑA
監督:島津保次郎
脚本:島津保次郎
撮影:生方敏夫
音楽:早乙女光
美術:金須孝
制作国:日本
製作:松竹
公開:1939年04月01日
上映時間:1時間42分
白黒
 
出演 
佐分利信...間宮敬介
三宅邦子...敬介の妻あき子
桑野通子...敬介の妹文子
上原謙...有田道夫
河村黎吉...行田富士夫
水島亮太郎...志村荘六
坂本武...有田新造
笠智衆...内海清三郎
奈良真養...林要吉
小林十九二...沢田英二
新井淳...火の番の老人
遠山文雄...火の番の老人 
大塚君代...正子
草香田鶴子...幸子
藤原加弥子...満子
小桜昌子...るり子
菅井一郎...荒川清

2013年6月15日土曜日

Buster Keaton - Cops / キートンの警官騒動 (1922)




Youtube

Subtitles:Bulgarian,English,Spanish,Greek,Italian,Hungarian,Japanese,
Romanian,Serbian,Turkish
BR:ЧЕНГЕТА
EN:Cops
ES:POLICÍAS
GR:ΜΠΑΤΣΟΙ
ITA:POLIZIOTTI
HU:Hekusok
JP:キートンの警官騒動
RO:POLIŢIŞTI
SR:POLICAJI
TR:POLİSLER

■Directors|監督:
Edward F. Cline|エドワード・F・クライン
Buster Keaton|バスター・キートン
■Scenario|脚本:
Edward F. Cline|エドワード・F・クライン
Buster Keaton|バスター・キートン
■Producer|製作:
Joseph M. Schenck|ジョセフ・M・シェンク
■Cinematography|撮影:
Elgin Lessley|エルジン・レスリー
■Editor|編集:
Buster Keaton|バスター・キートン
■Production Companies|製作:
Joseph M. Schenck Productions|ジョセフ・M・シェンク・プロダクション
■Distributed|配給:
First National Pictures|ファースト・ナショナル・ピクチャーズ
■Country|制作国:
USA|アメリカ
■Release date|公開:
March, 1922|1920年3月
■Screen Time|上映時間:
18m|18分
Black-and-White Silent|白黒 無声

■出演|CAST
Buster Keaton - The Young Man |
バスター・キートン ... 青年
Joe Roberts ... Police Chief |
ジョー・ロバーツ ... 警察署長
Virginia Fox - Mayor's Daughter |
ヴァージニア・フォックス ... 市長の娘
Edward F. Cline ... Hobo |
エドワード・F・クライン ... 路上生活者
Steve Murphy - Conman selling furniture |
スティーヴ・マーフィー ...  家具を売りつける詐欺師

日本語字幕:NoCoverNoMinimum

2013年5月24日金曜日

島津保次郎 - 家族会議 / Yasujiro Shimazu - Family Meeting (1936)


Youtube

JP:家族会議 Kazoku Kaigi
EN:Family Meeting
監督:島津保次郎
原作:横光利一
脚本:池田忠雄
撮影:桑原昴 水谷至宏
制作国:日本
製作:松竹
公開:1936年04月03日
上映時間:1時間12分
白黒

出演
佐分利信...重住高之
高田浩吉...京極練太郎
志賀靖郎...仁礼文七
藤野秀夫...池島信助
水島亮太郎...尾上惣八
河村黎吉...梶原定之助
坂本武...花十
斎藤達雄...丸由
及川道子...仁礼の娘泰子
高杉早苗...池島の娘忍
桑野通子...梶原の娘清子
立花泰子...尾上の娘春子
鈴木歌子...重住の母信江
飯田蝶子...お雪
小林十九二...店員A
山内光...店員B
野寺正一...弥兵衛
江坂静子...おむら
若水絹子...芸者
水島光代...芸者
小池政江...芸者
小牧和子...芸者
石山隆嗣...親族
河原侃二...親族
仲英之助...親族
二葉かほる...老婆
大山健二...取引員
日守新一...番頭
高松栄子...女客
松井潤子...女客
浪花友子...女客
若葉信子...女客
小藤田正一...ボーイ
六郷清子...女中

2013年5月23日木曜日

D・W・グリフィス - 散り行く花 / D. W. Griffith - Broken Blossoms(1919)



Youtube

■Subitltes|字幕
English,Spanish,French,Hungarian,Japanese,Portuguese-BR

BR,Turkish
BR:Lírios Partidos
EN:Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl
ES:Lirios rotos
FR:Le Lys brisé
HUN:Letört bimbók
JP:散り行く花
TR:Kırık Çiçekler

■Directors|監督:
D. W. Griffith|D・W・グリフィス
■Scenario|脚本:
Thomas Burke|トーマス・バーク
D. W. Griffith|D・W・グリフィス
■Producer|製作:
D. W. Griffith|D・W・グリフィス
■Cinematography|撮影:
G.W. Bitzer|G・W・ビッツァー
■Production Companies|製作:
D.W. Griffith Productions|D・W・グリフィス・プロダクション
■Distributed|配給:
United Artists|ユナイテッド・アーティスツ
■Country|制作国:
United States|アメリカ
■Release date|公開:
May 13, 1919|1919年5月13日
■Screen Time|上映時間:
89m|89分
Black-and-White Silent|白黒 無声

■CAST|出演
Lillian Gish - Lucy Burrows |
リリアン・ギッシュ ... ルーシー・バロウズ
Richard Barthelmess - Cheng Huan |
リチャード・バーセルメス ... チェン・ハン
Donald Crisp - Battling Burrows |
ドナルド・クリスプ ... バトリング・バロウズ
Arthur Howard - Burrows' manager |
アーサー・ハワード ... バロウズのマネージャー
Edward Peil Sr.- Evil Eye |
エドワード・ピール・シニア ... 邪眼
George Beranger - The Spying One |
ジョージ・ベランジャー ... スパイ
Norman Selby - A prizefighter |
ノーマン・セルビー ... プロボクサー


日本語字幕:NoCoverNoMiniMum

2013年5月16日木曜日

カリガリ博士 / The Cabinet of Dr. Caligari(1920)




Youtube

■Subitltes|字幕
English,Spanish,Italian,Japanese,Polski,Portuguese-BR

BR:O Gabinete do Doutor Caligari
EN:The Cabinet of Dr. Caligari
ES:El gabinete del doctor Caligari
ITA:Il gabinetto del dottor Caligari
JP:カリガリ博士
PL:Gabinet doktora Caligari

■Directors|監督:
Robert Wiene|ローベルト・ヴィーネ
■Scenario|脚本:
Hans Janowitz|ハンス・ヤノヴィッツ
Carl Mayer|カール・マイヤー
■Producer|製作:
Rudolf Meinert|ルドルフ・マイネルト
Erich Pommer|エリッヒ・ポマー
■Cinematography|撮影:
Willy Hameister|ウィリー・ハマイスター
■Production Companies|製作:
Decla-Bioscop AG|デクラ=ビオスコープ
■Distributed|配給:
Sfinks|スフィンクス社(PL)
■Country|制作国:
Weimar Republic|ワイマール共和国
■Release date|公開:
February 26, 1920 (Germany)|1920年2月26日(ドイツ)
■Screen Time|上映時間:
52m|52分
Black-and-White Silent|白黒 無声
American Version|アメリカン・バージョン

■CAST|出演
Werner Krauss - Dr. Caligari |
ヴェルナー・クラウス ... カリガリ博士
Conrad Veidt - Cesare |
コンラート・ファイト ... チェーザレ
Friedrich Fehér - Francis |
フリードリッヒ・フェーヘル ... フランシス
Lil Dagover - Jane Olsen |
リル・ダゴファー ... ジェーン・オルセン
Hans Heinrich von Twardowski - Alan |
ハンス・ハインリッヒ・フォン・トワルドフスキー ... アラン
Rudolf Lettinger - Dr. Olsen |
ルドルフ・レッティンゲル - オルセン医師

日本語字幕:大久保ゆう
訳者サイト:www.alz.jp/221b

2013年3月9日土曜日

Buster Keaton - College/キートンの大学生、キートンのカレッジ・ライフ (1927)


Youtube

Full Movie
■Subtitles|字幕
English,Spanish,Italian,Japanese,Romanian,Turkish

EN:College
ES:El colegial
ITA:Tuo per sempre
JP:キートンの大学生,キートンのカレッジ・ライフ
TR:Kolej

■Directors|監督:
James W. Horne|ジェームズ・W・ホーン
Buster Keaton|バスター・キートン
■Scenario|脚本:
Carl Harbaugh|カール・ハーボー
Bryan Foy|ブライアン・フォイ
■Producer|製作:
Joseph M. Schenck|ジョセフ・M・シェンク
■Cinematography|撮影:
Bert Haines|バート・ヘインズ
Devereaux Jennings|デヴラクス・ジェニングス
■Production Companies|製作:
Joseph M. Schenck Productions|ジョセフ・M・シェンク・プロダクション
■Distributed|配給:
United Artists|ユナイテッド・アーティスツ
■Country|制作国:
USA|アメリカ
■Release date|公開:
September 27, 1927|1927年9月10日
■Screen Time|上映時間:
1h:5m|1時間5分
Black-and-White Silent|白黒 無声

■CAST|出演
Buster Keaton ... Ronald | バスター・キートン ... ロナルド
Anne Cornwall ... Mary Haynes | アン・コーンウォール ... メアリー・ヘインズ
Harold Goodwin ... Jeff Brown | ハロルド・グッドウィン ... ジェフ・ブラウン
Snitz Edwards ... Dean Edwards | スニッツ・エドワーズ ... ディーン・エドワーズ
Carl Harbaugh ... Crew Coach | カール・ハーボー ... クルーのコーチ
Sam Crawford ... Baseball Coach|サム・クロフォード ... 野球のコーチ
Florence Turner ... Ronald's mother | フローレンス・ターナー ... ロナルドの母

日本語字幕:NoCoverNoMinimum

2013年2月18日月曜日

Buster Keaton - Day Dreams/キートンの白昼夢,成功成功



Youtube

■Subtitles|字幕
English,Spanish,Japanese

EN:Day Dreams
ES:Sueños imposibles,Grandeza y Decadenci
JP:キートンの白日夢,成功成功

■Directors|監督:
Edward F. Cline|エドワード・F・クライン
Buster Keaton|バスター・キートン
■Scenario|脚本:
Roscoe 'Fatty' Arbuckle|ロスコー・"ファッティ"・アーバックル
Edward F. Cline|エドワード・F・クライン
Buster Keaton|バスター・キートン
■Producer|製作:
Joseph M. Schenck|ジョセフ・M・シェンク
■Cinematography|撮影:
Elgin Lessley|エルジン・レスリー
■Production Companies|製作:
First National Pictures|ファースト・ナショナル・ピクチャーズ
■Distributed|配給:
Associated First National Pictures|
アソシエイテッド・ファースト・ナショナル・ピクチャーズ
■Country|制作国:
USA|アメリカ
■Release date|公開:
November 1922|1922年11月
■Screen Time|上映時間:
19m|19分
Black-and-White Silent|白黒 無声

■出演|CAST
Buster Keaton - The Young Man | バスター・キートン ... 青年
Renée Adorée - The Girl | ルネ・アドレー ... 娘
Edward F. Cline ... The Theater Director |エドワード・F・クライン ... 劇場監督
Joe Keaton - The Girls Father|ジョー・キートン ... 娘の父親
Joe Roberts ... The Mayorr|ジョー・ロバーツ ... 市長

日本語字幕:NoCoverNoMinimum

2013年2月15日金曜日

アルフレッド・ヒッチコック - 下宿人 / Alfred Hitchcock - The Lodger: A Story of the London Fog(1927)


Youtube

■Subtitles|字幕
Portuguese-BR,Czech,Dutch,English,Spanish,Italian,Japanese,Turkish

BR:O Inquilino Misterioso
CZ:Příšerný host
DE:De geheimzinnige gast
EN:The Lodger: A Story of the London Fog
ES:El enemigo de las rubias
ITA:Il pensionante,L'inquilino
JP:下宿人
TR:Kiracı Bir Londra Sis Öyküsü

■Director|監督:
Alfred Hitchcock|アルフレッド・ヒッチコック
■Novel|原作
Marie Belloc Lowndes|マリー・ベロック=ローンズ
■Scenario|脚本:
Eliot Stannard|エリオット・スタナード
■Cinematography|撮影:
Gaetano di Ventimiglia|バロン・ヴェンティミリア
■Art Director|美術:
C. Wilfred Arnold|C・ウィルフレッド・アーノルド
Bertram Evans|バートラム・エヴァンス
■Producer|製作:
Michael Balcon|マイケル・バルコン
Carlyle Blackwell|カーライル・ブラックウェル
■Production Companies|製作会社:
Gainsborough Pictures|ゲインズボロー・ピクチャーズ
Carlyle Blackwell Productions|カーライル・ブラックウェル・プロダクション
■Distributor|配給:
Woolf & Freedman Film Service (1927) (UK)|
ウルフ・アンド・フリードマン・フィルム・サーヴィス
■Country|制作国:
UK|イギリス
■Release date|公開:
February 14, 1927|1927年2月14日
■Screen Time|上映時間:
71m|71分
Black-and-White Silent|白黒 無声

■CAST|出演:
Marie Ault ... The Landlady (Mrs. Bunting)|
マリー・オールト ... ミセス・バンティング
Arthur Chesney ... Her Husband (Mr. Bunting)|
アーサー・チェスニー ... ミスター・バンティング
June ... Daisy Bunting, a Model|ジューン ... デイジー・バンティング、モデル
Malcolm Keen - Joe Chandler|マルコム・キーン ...  ジョー・チャンドラー
Ivor Novello - Jonathan Drew (The Lodger)|
アイヴァー・ノヴェロ ...  ジョナサン・ドリュー(下宿人)
Alfred Hitchcock ... Extra in newspaper office|
アルフレッド・ヒッチコック ... 新聞社のエキストラ

日本語字幕:NoCoverNoMinimum

2013年1月21日月曜日

成瀬巳喜男 - 旅役者/Mikio Naruse - Travelling Actors(1940)


Youtube

Subtitles:English,Spanish
JP:旅役者 Tabi Yakusha
EN:Travelling Actors
ES:Actores Itinerantes
製作:氷室徹平
演出:成瀬巳喜男
脚本:成瀬巳喜男
原作:宇井無愁
撮影:木塚誠一
音楽:早坂文雄
美術:安倍輝明
録音:長谷部慶次
照明:佐藤快哉
製作:東宝
制作国:日本
公開:1940年12月18日
上映時間:1時間11分

出演:  
藤原鶏太...市川俵六
柳谷寛...中村仙太
高勢実乗...中村菊五郎
清川荘司...市川七右衛門
御橋公...若狭屋